 | |||
| De izquierda a derecha. Arriba: Marcelo Vallejo, Sukrim Rai y Gabriel Sagastume. |
Abajo: Lou Armour, Rubén Otero y David Jackson./ David Fernández (Clarin 8 de mayo 2016)
CAMPO MINADO
La Directora 1,2,3
La Directora de Campo Minado, Lola Arias nació en Buenos Aires en 1976. –Dice Lola: Más que la actuación siempre me interesó mucho más la escritura. Mi madre es profesora de literatura y me leía todo el tiempo. La idea de contar historias era algo muy presente para mí. Cuando tenía ocho años ya iba a un taller literario, y a los diez gané mi primer concurso de cuentos, con un texto que se llamaba "Perdida en mi propio planeta". 17,18,22
CAMPO MINADO
EDUARDO C. GERDING
La Directora 1,2,3
La Directora de Campo Minado, Lola Arias nació en Buenos Aires en 1976. –Dice Lola: Más que la actuación siempre me interesó mucho más la escritura. Mi madre es profesora de literatura y me leía todo el tiempo. La idea de contar historias era algo muy presente para mí. Cuando tenía ocho años ya iba a un taller literario, y a los diez gané mi primer concurso de cuentos, con un texto que se llamaba "Perdida en mi propio planeta". 17,18,22
Estudió Letras en la Universidad de Buenos Aires, dramaturgia en la Escuela de Arte Dramático y teatro con Ricardo Bartís y Pompeyo Audivert. Estudió además dramaturgia en Londres (Royal Court Theatre) y en Madrid (Casa de América). Pertenece a la Generación Poética del 2000. 4
 |
| Lola Arias , poetisa, dramaturga y actriz (Foto de Aníbal Grieco) 18 |
En 2014 recibió el Premio Konex - Diploma al Mérito como una de las 5 figuras más importantes de la Letras Argentinas en la disciplina "Teatro: Quinquenio 2009-2013". 4
En lo referente a su filmografía tenemos Cien pesos (corto - 2003) y La prisionera (2006) 4
Dirigió Familienbande (2009) sobre la vida de una familia con dos madres en el teatro Kammerspiele de Munich y That enemy within (2010) en colaboración con dos gemelas idénticas en el teatro HAU, de Berlín.
En lo referente a su filmografía tenemos Cien pesos (corto - 2003) y La prisionera (2006) 4
Dirigió Familienbande (2009) sobre la vida de una familia con dos madres en el teatro Kammerspiele de Munich y That enemy within (2010) en colaboración con dos gemelas idénticas en el teatro HAU, de Berlín.
I fought with my twin, that enemy within, ‘til both of us fell by the way (Bob Dylan).
Todos nacemos solos pero los gemelos nacen juntos. Todos nos sentimos únicos pero los gemelos son dobles. Los gemelos una excepción del naturaleza que nos hacen pensar en quienes somos. Cuánto de nuestra identidad está escrita en la sangre? Cuánto está determinado por el ambiente en que fuimos creados? Cuánto es sólo azar? 1
En Chile, estrenó El año en que nací (2012), basada en biografías de jóvenes chilenos nacidos durante la dictadura.
Melancolía y Manifestaciones (2012), es un diario sobre la melancolía de su propia madre creada en Buenos Aire y estrenada en Viena en el Festival Wiener Festwochen. Su última pieza El arte de hacer dinero (2013) está protagonizada por mendigos, músicos de la calle y prostitutas de la ciudad de Bremen.
En colaboración con el artista Stefan Kaegi dirigió Chácara Paraíso, una instalación biográfica con policías brasileños, y Airport kids, un proyecto sobre niños internacionales en Suiza. Entre 2010 y 2012 participó en Ciudades paralelas, un festival con 8 intervenciones en el espacio público que se realizó en Berlín, Buenos Aires, Varsovia, Zurich y Copenhagen.
Junto con Ulises Conti, compone música y toca en vivo. Grabó el disco El amor es un francotirador (2007) y Los que no duermen (2011). Publicó poesía, teatro y narrativa: Los posnucleares (Emecé), Striptease, Sueño con revólver, El amor es un francotirador (Entropía), Poses para dormir (Antología dramaturgias. Entropía), La escuálida familia (Libros del Rojas) y Las impúdicas en el paraíso (Tsé-Tsé).
Todos nacemos solos pero los gemelos nacen juntos. Todos nos sentimos únicos pero los gemelos son dobles. Los gemelos una excepción del naturaleza que nos hacen pensar en quienes somos. Cuánto de nuestra identidad está escrita en la sangre? Cuánto está determinado por el ambiente en que fuimos creados? Cuánto es sólo azar? 1
En Chile, estrenó El año en que nací (2012), basada en biografías de jóvenes chilenos nacidos durante la dictadura.
Melancolía y Manifestaciones (2012), es un diario sobre la melancolía de su propia madre creada en Buenos Aire y estrenada en Viena en el Festival Wiener Festwochen. Su última pieza El arte de hacer dinero (2013) está protagonizada por mendigos, músicos de la calle y prostitutas de la ciudad de Bremen.
En colaboración con el artista Stefan Kaegi dirigió Chácara Paraíso, una instalación biográfica con policías brasileños, y Airport kids, un proyecto sobre niños internacionales en Suiza. Entre 2010 y 2012 participó en Ciudades paralelas, un festival con 8 intervenciones en el espacio público que se realizó en Berlín, Buenos Aires, Varsovia, Zurich y Copenhagen.
Junto con Ulises Conti, compone música y toca en vivo. Grabó el disco El amor es un francotirador (2007) y Los que no duermen (2011). Publicó poesía, teatro y narrativa: Los posnucleares (Emecé), Striptease, Sueño con revólver, El amor es un francotirador (Entropía), Poses para dormir (Antología dramaturgias. Entropía), La escuálida familia (Libros del Rojas) y Las impúdicas en el paraíso (Tsé-Tsé).
En Striptease (2007) un bebé de un año es el protagonista de la obra; en El amor es un francotirador (2008) los actores cuentan historias de amor mientras toca en vivo una banda de rock.
En Mi vida después, seis actores nacidos en la década del setenta y principios del ochenta reconstruyen la juventud de sus padres a partir de fotos, cartas, cintas, ropa usada, relatos, recuerdos.
La obra transita entre lo real y la ficción; el encuentro entre dos generaciones. 1,7
La obra transita entre lo real y la ficción; el encuentro entre dos generaciones. 1,7
La escuálida familia fue representada en el Teatro Rojas en 2001, Estudios de la memoria amorosa fue representada en el Centro Experimental del Colón en 2003 ) y Sueño con revólver fue representada en Royal Court Theatre de Londres en 2004). 4
Los textos de Lola Arias fueron traducidos a más de siete idiomas y se presentaron en festivales en todo el mundo, tales como: Steirischer Herbst, Graz; Festival d’Avignon; Theater Spektakel, Zurich; We are here, Dublin; Spielart Festival, Munich; Alkantara Festival, Lisbon; Radicals Festival, Barcelona: Under the Radar, NY. y en espacios de arte como: Red Cat LA, Walker Art Centre Minneapolis y el Museum of Contemporary Art Chicago. (http://lolaarias.com/bio/)
Lola , quien escribió su primera obra a los 10 años , está convencida de que el teatro debe ser "un organismo vivo, donde pasan cosas todo el tiempo, un lugar donde está presente lo real y, por qué no, la verdad. Para mí el arte y la vida son la misma cosa". 20
En Los posnucleares (libro de relatos) indaga en lo cotidiano de las profesiones invisibles (en China, cuenta sobre una mujer que limpia y en El sereno). Lo que busco es desnaturalizar esas situaciones que consideramos normales, como la de tener en la ciudad a 150.000 guardias de seguridad, un indicio que da cuenta de que vivimos en una ciudad paranoica en la que donde el otro siempre es una amenaza. 20
Campo Minado 9,10
Sobre la obra dice Lola Arias: No me interesa la guerra, me interesa la posguerra. Me importa qué le pasa a una persona que pasó por esa experiencia. Me importa qué hizo la memoria, qué borró, qué transformó. Algunos se han convertido en profesionales de ese relato y mi trabajo fue y es deshacerse de eso para saber qué les sucedió. 8
Tres años atrás, a Lola la habían invitado a participar de un evento que se realizó en Londres. Se llamaba After the War. Participaron 25 artistas del mundo que debían hacer algo sobre las consecuencias de la guerra. Lola presentó una video instalación. Fue buscando testimonios. Su primer referente fue el libro Partes de guerra, de Graciela Esperanza. De un lado y el otro del Atlántico, fue sumando partes de un relato partido que ella deseaba hacer dialogar.
Audicionaron más de 60 veteranos entre Buenos Aires y Londres, de los que finalmente quedaron seis. 8
Según Lola "Campo minado es un proyecto que reúne a veteranos argentinos e ingleses de la Guerra por las Malvinas para explorar lo que quedó en sus cabezas 34 años más tarde. Campo minado indaga las marcas que deja la guerra, la relación entre experiencia y ficción, las mil formas de representación de la memoria." 8
"Es que uno tiene la idea de que los más dañados de esta historia fueron los argentinos porque la mayoría eran conscriptos sin formación ni equipamiento. Chicos que, de golpe, terminaron en medio de una situación para la cual no estaban preparados. Claro que entrevistando a los ingleses, todos profesionales, me di cuenta de que la marca de la guerra es algo que se graba en todos. Por más que estés preparado nunca lo estás para ver gente morir." 8
Campo Minado se estrenó en Brighton (Inglaterra) del 2 al 11 de junio de 2016 como coproducción del Lift Festival, el Brighton Festival, el Royal Court Theatre y la UNSAM.
El elenco estuvo compuesto por seis excombatientes de la Guerra de Malvinas, argentinos y británicos. La pieza se ensayó en Buenos Aires el Centro de las Artes UNSAM, donde será estrenada en noviembre de 2016. 15
Campo Minado hará una gira por Alemania. En paralelo, y con funciones ya acordadas para 2017 y 2018 en Francia y en otros países de Europa, se llevará a cabo el rodaje de la película Veteranos, que mostrará el detrás de escena de la obra. 15
"Es que uno tiene la idea de que los más dañados de esta historia fueron los argentinos porque la mayoría eran conscriptos sin formación ni equipamiento. Chicos que, de golpe, terminaron en medio de una situación para la cual no estaban preparados. Claro que entrevistando a los ingleses, todos profesionales, me di cuenta de que la marca de la guerra es algo que se graba en todos. Por más que estés preparado nunca lo estás para ver gente morir." 8
Campo Minado se estrenó en Brighton (Inglaterra) del 2 al 11 de junio de 2016 como coproducción del Lift Festival, el Brighton Festival, el Royal Court Theatre y la UNSAM.
El elenco estuvo compuesto por seis excombatientes de la Guerra de Malvinas, argentinos y británicos. La pieza se ensayó en Buenos Aires el Centro de las Artes UNSAM, donde será estrenada en noviembre de 2016. 15
Campo Minado hará una gira por Alemania. En paralelo, y con funciones ya acordadas para 2017 y 2018 en Francia y en otros países de Europa, se llevará a cabo el rodaje de la película Veteranos, que mostrará el detrás de escena de la obra. 15
Sobre Campo Minado la crítica británica dijo lo siguiente:
Dominic Cavendish en The Telegraph escribió : “Campo minado es un poderoso acto de memoria” 6
Dominic Maxwell en The Times dijo : “Inolvidable pieza de teatro documental” 19
Natasha Tripney de la publicación especializada The Stage dijo:
Natasha Tripney de la publicación especializada The Stage dijo:
El proceso de la obra se encuentra prácticamente aflorando. Los hombres discuten las escenas que no les resultan cómodas de representar y aquellas que no quieren incluir. Se anticipan y direccionan las preguntas que plantea la obra; su propiedad y omisión.. Se es muy cuidadoso al respecto. Varios de los interpretes están siendo tratados de un estrés postraumático y dicha experiencia también se incluye en la obra.
El acto de revivir y recordar resulta muy fuerte para todos los involucrados, en algunos casos similares a un exorcismo. Los recuerdos que refieren son a veces horribles, otras tontos, y con frecuencia emotivos. Está claro que la guerra aún vive dentro de todos ellos. Veredicto: Es una extraordinaria pieza de teatro de excavación de la memoria vista a través de los ojos de aquellos que lucharon en la guerra de Malvinas. 21
Lyn Gardner en The Guardian refiere que según Lola, los que fueron a combatir no estaban defendiendo una ideología personal sino simplemente realizando una tarea para su país . Los momentos de conflicto estuvieron más relacionados con los deseos de honrar y recordar a los muertos y a la reputación de los regimientos por los cuales combatieron. 11
Respecto de los Gurkhas Lola Arias dijo: . "Si uno piensa la relación que un ejército tiene con la idea de patria, hay que pensar que algunos de estos señores que pelearon por Inglaterra (Gurkhas) ni fueron reconocidos. A muchos de ellos recién les dieron la residencia varios años después de finalizada la guerra. O si tienen la residencia, no tienen la ciudadanía. Estuvieron peleando por un país que no les permitía vivir allí. 8
Habrá de realizarse también una película dirigida por Lola Arias llamada Veteranos, producida por Gema Films. Esta incluirá mayor cantidad de testimonios, registros, heridas, futuros y reconstrucciones por fuera del formato de lo documental. 8
El elenco
Gabriel Sagastume
Era conscripto. Apuntador de mortero pesado. Cuando llegó tuvo que arrastrar 17 Km. un mortero de 500 kilos junto con otros soldados. El día de la retirada, una bomba mató a un amigo. Al volver perdió su trabajo y tuvo una severa depresión que lo llevó a beber. En un viaje a La Rioja tomó antidepresivos con alcohol y se tiró a un dique. No sabía nadar. Alguien lo rescató. Aprendió a nadar a los 39 años. Es campeón de triatlón. Supo decir: “En la trinchera no se andaba con cuestiones banales, frívolas y sin sentido. Ahí afloraban las verdaderas miserias y virtudes humanas, el frío era igual para todos, el enemigo no distinguía rangos y la muerte acechaba a cada instante”. 5
Estuvo en los alrededores de Monte Longdon. Recuerda la muerte de sus compañeros por ir a robar comida a la casa de los kelpers. Murieron por pisar un campo minado puesto por los argentinos. Después de la guerra estudió Abogacía y fue fiscal penal . Nunca quiso trabajar con casos relativos a Malvinas. Escribió un libro sobre sus viajes a las islas y los proyectos de intercambios artísticos con isleños. 16
El Dr. David Jackson (Psicólogo) es un ex Royal Marine y fue Cabo Comunicante en la 3ra Brigada Comando bajo las ordenes del Brigadier Julian Thompson. Pasó la guerra en la parte trasera de un camión escuchando y transmitiendo mensajes de radio. Cuando regresó, descubrió que su mujer lo había engañado y se divorció. En 1995 le diagnosticaron Estrés Post Traumático y le dieron de baja de los Royal Marines. Se capacitó como counselor y trabajó en su profesión durante 14 años. Estudió psicología en la Open University y se graduó en 1995 con honores ( BSc(Hons ) . En el 2002 completó su MA en Counseling en la UEA (Universidad de East Anglia) escribiendo sobre la exploración autoetnográfica de su Estrés Post Traumático. En el 2010 se graduó de la Universidad de Bristol completando su capacitación. Su disertación se llamó Siete Días en el Sur. David es el Co Director de Veterano a Veterano (Dándole Vuelta), una comunidad cuyo objetivo es que los veteranos de guerra y sus familiares tengan una mejor calidad de vida. 13 ( Ver Profesionales y Veteranos de Guerra británicos se reúnen en el Centro de Salud de las FF.AA. Islas Malvinas )
 |
| Dr. David Jackson |
El Dr. David Jackson (Psicólogo) es un ex Royal Marine y fue Cabo Comunicante en la 3ra Brigada Comando bajo las ordenes del Brigadier Julian Thompson. Pasó la guerra en la parte trasera de un camión escuchando y transmitiendo mensajes de radio. Cuando regresó, descubrió que su mujer lo había engañado y se divorció. En 1995 le diagnosticaron Estrés Post Traumático y le dieron de baja de los Royal Marines. Se capacitó como counselor y trabajó en su profesión durante 14 años. Estudió psicología en la Open University y se graduó en 1995 con honores ( BSc(Hons ) . En el 2002 completó su MA en Counseling en la UEA (Universidad de East Anglia) escribiendo sobre la exploración autoetnográfica de su Estrés Post Traumático. En el 2010 se graduó de la Universidad de Bristol completando su capacitación. Su disertación se llamó Siete Días en el Sur. David es el Co Director de Veterano a Veterano (Dándole Vuelta), una comunidad cuyo objetivo es que los veteranos de guerra y sus familiares tengan una mejor calidad de vida. 13 ( Ver Profesionales y Veteranos de Guerra británicos se reúnen en el Centro de Salud de las FF.AA. Islas Malvinas )
 |
| Marcelo Vallejo |
Era conscripto. Apuntador de mortero pesado. Cuando llegó tuvo que arrastrar 17 Km. un mortero de 500 kilos junto con otros soldados. El día de la retirada, una bomba mató a un amigo. Al volver perdió su trabajo y tuvo una severa depresión que lo llevó a beber. En un viaje a La Rioja tomó antidepresivos con alcohol y se tiró a un dique. No sabía nadar. Alguien lo rescató. Aprendió a nadar a los 39 años. Es campeón de triatlón. Supo decir: “En la trinchera no se andaba con cuestiones banales, frívolas y sin sentido. Ahí afloraban las verdaderas miserias y virtudes humanas, el frío era igual para todos, el enemigo no distinguía rangos y la muerte acechaba a cada instante”. 5
 |
Sargento Mayor de Compañía (Ret) Sukrim Rai |
Fue parte del Primer Batallón del 7mo Regimiento Gurkha del Duque de Edimburgo durante la Guerra por las Malvinas. Estuvo en la primera línea y también se ocupó de acompañar a los médicos ayudando a los heridos y recuperando a los muertos. Después de Malvinas sirvió en el mundo entero: Australia, Hong Kong, Estados Unidos, Brunei. Cuando terminó su carrera en el ejército británico fue guardia de seguridad en Irak. Último en llegar a Buenos Aires. Estando en nuestra ciudad pudo conocer en casa del autor al Brigadier (Ret) Jaime Ugarte con quien compartió una emotiva historia en Egg Harbour Place. 14 (Ver Un Amigo Nepalés).
 |
| Rubén Otero |
Como conscripto, le tocó ir al crucero ARA General Belgrano torpedeado por el submarino HMS Conqueror (Ver El Crucero) 12. Pasó 40 horas en una balsa con más de veinte personas con temperaturas de - 20°C. Hoy tiene una imprenta y una banda de tributo a los Beatles. Siempre toca con una remera que dice: "Las Malvinas son argentinas" porque no quiere que piensen que porque canta en inglés no sigue reclamando las islas.
El ex Sargento David John ¨Lou¨Armour sirvió como Cabo de los Royal Marines en el momento que se producía la Operación Rosario el 2 de abril de 1982. El Grupo naval 8901 contaba en ese entonces con 42 hombres. La Primera Sección de Armour fue asignada a Hookers Point en el momento del desembarco argentino. Poco después del ataque a Moody Brook se le ordenó que se retirara hacia la casa del Gobernador donde se reunió con la sección del Cabo David Carr. Fue capturado y enviado de vuelta a Gran Bretaña junto a sus camaradas. El Cabo Armour regresó a bordo del Canberra a las Malvinas con su unidad, la Compañía J de la Comando 42 como parte de la Fuerza de Tarea. Tuvo en sus brazos a un militar argentino en sus últimos minutos de vida. Al regresar dejó el ejército. Estudió Sociología e Historia del Arte. Es maestro de niños con dificultades de aprendizaje. 13
Solo me resta felicitar a la Directora Lola Arias por esta obra que es un escalón más hacia la reconciliación entre veteranos de guerra argentinos y británicos y enviarles un fuerte abrazo a todo el elenco.
BIBLIOGRAFIA
 |
| Dr. Lou Armour |
El ex Sargento David John ¨Lou¨Armour sirvió como Cabo de los Royal Marines en el momento que se producía la Operación Rosario el 2 de abril de 1982. El Grupo naval 8901 contaba en ese entonces con 42 hombres. La Primera Sección de Armour fue asignada a Hookers Point en el momento del desembarco argentino. Poco después del ataque a Moody Brook se le ordenó que se retirara hacia la casa del Gobernador donde se reunió con la sección del Cabo David Carr. Fue capturado y enviado de vuelta a Gran Bretaña junto a sus camaradas. El Cabo Armour regresó a bordo del Canberra a las Malvinas con su unidad, la Compañía J de la Comando 42 como parte de la Fuerza de Tarea. Tuvo en sus brazos a un militar argentino en sus últimos minutos de vida. Al regresar dejó el ejército. Estudió Sociología e Historia del Arte. Es maestro de niños con dificultades de aprendizaje. 13
Solo me resta felicitar a la Directora Lola Arias por esta obra que es un escalón más hacia la reconciliación entre veteranos de guerra argentinos y británicos y enviarles un fuerte abrazo a todo el elenco.
BIBLIOGRAFIA
- Arias, Lola-Proyectos http://lolaarias.com/proyectos/
- Arias, Lola-¿Se puede hacer un autorretrato en el teatro?-La Nación-17 de abril de 2016
- Arias, Lola-Cuando la educación se pone en escena-La Nación 15 de Mayo de 2016.
- Arias, Lola- Wikipedia. https://es.wikipedia.org/wiki/Lola_Arias
- Bentivoglio, Pablo-Ex combatiente de Malvinas correrá el mundial de triatlón-El Depornauta.com. 29 de agosto de 2011. http://www.eldepornauta.com.ar/ex-combatiente-de-malvinas-correra-el-mundial-de-triatlon/
- Cavendish, Dominic-Minefield is a powerful act of remembrance- Review-The Telegraph -29 May 2016
- Cruz, Alejandro-Los días después de Mi vida después-La Nación-14 de agosto de 2010.
- Cruz, Alejandro-El campo minado de la historia-La Nación 2 de abril de 2016.
- Chamy, Constanza Hola- Minefield: la obra de teatro que puso a veteranos británicos y argentinos a revivir la guerra de las Falklands/Malvinas en pleno corazón de Londres-BBC Mundo-3 de junio de 2016
- Frías, Miguel- Malvinas: Ex combatientes argentinos e ingleses reunidos por el teatro. Revista Vivas-Clarín-8 de mayo de 2016.
- Gardner, Lyn- Minefield: the Falklands drama taking veterans back to the battle-The Guardian-26 May 2016
- Gerding, Eduardo-El Crucero- El Grupo Nottingham-Malvinas. http://malvinasnottingham.blogspot.com.ar/2013/12/2013-el-crucero.html
- Gerding, Eduardo-Profesionales y Veteranos de Guerra británicos visitan el Centro de Salud de las FF.AA. Islas Malvinas. El Grupo Nottingham- Malvinas. http://malvinasnottingham.blogspot.com.ar/2016/04/2016-profesionales-y-veteranos-de.html
- Gerding, Eduardo-Un amigo nepalés-El Grupo Nottingham-Malvinas. http://malvinasnottingham.blogspot.com.ar/2016/05/2016-un-amigo-nepales.html
- La crítica británica elogió la nueva obra de Lola Arias ¨Campo Minado¨-Noticias UNSAM. http://noticias.unsam.edu.ar/2016/05/31/la-critica-britanica-elogio-la-nueva-obra-de-lola-arias-campo-minado/
- La Plata: El fiscal Gabriel Sagastume, en un recuerdo de la guerra de Malvinas-Impulsobaires. http://impulsobaires.com.ar/nota.php?id=88104
- Lingenti, Alejandro-Los subsidios oficiales son miserables-La Nación 13 de octubre de 2013.
- Lola Arias- Una exploradora de la escena-La Nación- 24 de marzo de 2016.
- Maxwell, Dominic- Theatre: Minefield at the Corn Exchange, Brighton-The Times-May 31, 2016
- Scherer, Fabiana-Lola Arias y los seres invisibles-La Nación-31 de diciembre de 2011
- Tripney, Natasha- Minefield review at Dome Corn Exchange, Brighton – ‘an exorcism’-The Stage-May 30, 2016
- Vallejos, Soledad-Lola Arias: La ciudad te entrena para ser indiferente-La Nación 13 de julio de 2013.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario