EL PROYECTO DOS ROSAS POR LA PAZ
EDUARDO C. GERDING
El día sábado 23 de julio del corriente año fui invitado por el maestro orfebre Juan Carlos Pallarols 2,4,9 y por el Profesor Julian Bernatene al taller del citado orfebre para interiorizarme del Proyecto Dos Rosas para la Paz. Se encontraban presentes veteranos de guerra, familiares de caídos en Malvinas e Islas del Atlántico Sur y medios periodísticos.
El Taller Pallarols
Juan Carlos Pallarols de 73 años, nacido en Banfield, es hijo de Higinia Aboy y Carlos Pallarols Cuni reconocido platero catalán al igual que su abuelo y varios antecesores.
Placa de mármol grabada en el frente del taller
del Maestro Orfebre Juan Carlos Pallarols
en la calle Defensa 1094.
(Foto tomada por el autor)
del Maestro Orfebre Juan Carlos Pallarols
en la calle Defensa 1094.
(Foto tomada por el autor)
El Taller Pallarols existía ya en 1750. ¿Qué ocurría en 1750? España contaba con 9.300.000 habitantes, descollaban en Barcelona los nombres de los alcaldes Don Manuel de Delas i Casanovas (Buen Retiro, 9 de julio de 1750) y de Don Jacint Tudó (San Lorenzo, 8 de septiembre de 1750) y se inauguraba en Barcelona la iglesia de San Agustín (en catalán: Església de Sant Agustí) ubicada en el barrio de El Raval . El 13 de enero de 1750 se firmaba el Tratado de Madrid, entre Fernando VI de España y Juan V de Portugal para definir los límites entre sus respectivas colonias en América del Sur. Dicho documento daría origen a la Guerra Guaranítica (1754 a 1756). En EE.UU. un año antes Benjamin Franklin inventaba el pararrayos.
Escudo de Barcelona
En Gran Bretaña reinaba Jorge II rey de Gran Bretaña y de Irlanda, duque de Brunswick-Luneburgo (en Hannover), Príncipe elector del Sacro Imperio Romano Germánico , duque de Bremen y príncipe de Verden . Fue el segundo soberano de la Casa de Hannover y el último monarca británico que dirigió personalmente sus tropas en una batalla (en Dettingen en 1743). Asimismo, fue el último soberano inglés en nacer fuera de Gran Bretaña.
Según refiere Pallarols: El padre de mi tatarabuelo ya se dedicó a la platería. En esas primeras épocas el oficio se registra por transmisión oral. De mi bisabuelo tenemos más registro porque él ya dejó cosas escritas". 6
El taller de mi bisabuelo en Barcelona estaba en la antigua Calle de las Carretas y la Calle Alta de San Pedro. Fíjese que en San Telmo esta casa está frente a la Antigua Plaza de las Carretas, esta es la esquina alta de San Pedro y la iglesia es la de San Pedro Telmo. Doscientos años después yo abrí un taller en la misma dirección donde nació mi papá en el número 12 de la calle alta de San pedro, pero con el Atlántico de por medio. 6
Pallarols relata que sus antecesores, si bien conocían el oficio de la orfebrería, trabajaron de lo que pudieron. Y, ya hacia el siglo XX, en tiempos en que el hambre arrasaba gran parte de Europa, decidieron cruzar el Atlántico.
La llegada de la familia Pallarols
Según nos refiere Juan Carlos Pallarol su tatarabuelo llegó al Virreinato del Río de la Plata en 1804 y tuvo oportunidad de combatir en las Invasiones Inglesas (1806 y 1807). (Comunicación personal de Julián Bernatene)
El Taller Pallarols en Argentina se establece en 1909 año en el cual se produjo en España la denominada Semana Trágica de Barcelona.
Desembarco de inmigrantes en Buenos Aires en 1909
Nota:
Se conoce con el nombre de Semana Trágica a los sucesos acaecidos en Barcelona y otras ciudades de Cataluña entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 1909. El desencadenante de estos violentos acontecimientos fue el decreto del primer ministro Antonio Maura de enviar tropas de reserva a las posesiones españolas en Marruecos, en ese momento muy inestable, siendo la mayoría de estos reservistas padres de familia de las clases obreras. Los sindicatos convocaron una huelga general.
Se conoce con el nombre de Semana Trágica a los sucesos acaecidos en Barcelona y otras ciudades de Cataluña entre el 26 de julio y el 2 de agosto de 1909. El desencadenante de estos violentos acontecimientos fue el decreto del primer ministro Antonio Maura de enviar tropas de reserva a las posesiones españolas en Marruecos, en ese momento muy inestable, siendo la mayoría de estos reservistas padres de familia de las clases obreras. Los sindicatos convocaron una huelga general.
El abuelo de Juan Carlos se instaló con su taller primero en la calle Guaira, cerca de la cancha de River y luego en Lomas de Zamora, donde le enseñó a querer el oficio. 6
El orfebre rescata una anécdota que solía ver de chico en Buenos Aires cuando llegaba alguna familia española que recién bajaba del barco. "Veían en la mesa una panera colmada de pan y no podían creer que fuera toda para comer en el mismo día. Y se ponían a llorar porque no podían creer que acá había tanto pan para comer". 6
Cuenta Pallarols que todos venían con mucha expectativa y poco conocimiento de lo que irían a encontrar. "Mi abuela materna llegó al país con 15 años, tras la muerte de sus padres. Le dijeron que fuera a la calle Rivadavia porque ahí se encontraría con sus hermanos, pensando que Buenos Aires era una aldeita. Cuando llegó tuvo que dormir un par de días en la calle hasta que los encontró. Después no les fue mal. Terminaron siendo dueños del Tortoni". 6
Las obras de Juan Carlos Pallarols
Con todo lo que aprendí de ver la platería colombiana, mexicana, ecuatoriana, peruana, me fui alimentando y hoy en mayor o menor grado todos los artesanos argentinos somos la mezcla de todo ese caudal de energías y culturas que es lo que hoy se conoce como la platería rioplatense o criolla argentina, que no es ni completamente indígena o europea. Es producto de estos 200 años de mezclarnos. Es muy reconocida la platería argentina en todo el mundo . 6
Pallarols ha realizado los Bastones de Mando de varios presidentes argentinos. A partir de la presidencia de Raúl Alfonsín los bastones presidenciales son hechos con la criolla y noble madera de urunday dotada de una excelente veta, brillo y de madera incorruptible y el metal preferido es la plata. Acorde al bastón presidencial confeccionado en 1983, Juan Carlos Pallarols realiza la confección del Bastón Presidencial Argentino cada 10 de diciembre del año previo al inicio de un gobierno democrático argentino.
Durante el papado efectivo de Benedicto XVI la Santa Sede le encargó el cáliz papal, con el papa Francisco, Juan Carlos Pallarols realizó el nuevo cáliz, de 1/4 de L de capacidad, liso en su copa, con un “nudo” en el pie, aunque firmado por más de quince millones de personas al haberle imprentado con un ligero martillo de solo 4 gr. sobre un barniz de lacre.
En el 2014 se le ha encargado a Juan Carlos Pallarols la realización de esculturas de 6,50 m de altura, de color plata aunque son realizadas con aleación especial de aviones, tales esculturas son pinaculares en las torres de 135 m de altura de la célebre basílica barcelonesa de La Sagrada Familia
Pallarols tiene entre sus magnos proyectos realizar la escultura de una estatua gigante de Jesucristo (
El impacto cultural
El Concejo Deliberante de la ciudad de Buenos Aires lo designó Ciudadano Ilustre en 1996. Participó en muchas exposiciones tanto nacionales como internacionales, destacándose su participación en el Pabellón Argentino en la exposición de París (1984), Sevilla (1992), “Juan Carlos Pallarols, Orfebre” (París, 1997)", “Noche de Gala en Homenaje a la Cultura Argentina” organizada por el Metropolitan Opera de New York (1998), y en el marco del Centenario de las Relaciones Amistosas entre Japón y Argentina (Tokio, 1998).
Ha puesto su conocimiento al servicio de las tradiciones criollas, destacándose su participación en la Exposición de Platería Criolla de Mar del Plata (1999) y su Muestra del Recado, en la Exposición Rural Argentina (Buenos Aires, 2001). 9
Ha presentado una serie de especiales que indagan en los cambios que el oro produjo en la humanidad emitidos por la señal de videocable The History Channel. 9
Juan Carlos Pallarols con acompañante en traje típico
El Proyecto Dos Rosas por la Paz
Aunque la familia de este ilustre platero no padeció las consecuencias de Malvinas, explicó, sí sufrió las consecuencias de la Primera Guerra Mundial y la Guerra Civil española, por lo que sabe bien del pesar de quienes llevan esta parte de la historia grabada a fuego en su corazón. 12
“El arte es muy sanador”, dice Pallarols en su taller de San Telmo. "Como argentino sufrí mucho con la guerra, lo único que rescato son las señoras que tejían bufandas para los soldados". 1
El Ejército Argentino donó al orfebre una vaina parte de la cual se utilizó para hacer láminas de bronces transformadas en palomitas de la paz. Pallarols pensó en la niña de las mil grullas, Sadako Sasaki, quien como causa de la explosión de la bomba de Hiroshima contrajo leucemia y falleció a los 12 años.
Niños japoneses le dedican un homenaje a
Sadako Sasaki realizando grullas de papel
Sadako Sasaki realizando grullas de papel
Sadako comenzó a realizar grullas con cajas de medicamentos como deseo no sólo de que ella se recuperase sino por todas las víctimas que sufrían las causas de la guerra. sirviéndose de esta inspiración, hace cinco años Pallarols talló palomitas cuyas alas dicen “paz”. 1
Juan Carlos Pallarols fundiendo una vaina de proyectil
http://www.cronista.com/informaciongral/Con-balas-de-Malvinas-Pallarols-creara-dos-rosas--20140517-0004.html
http://www.cronista.com/informaciongral/Con-balas-de-Malvinas-Pallarols-creara-dos-rosas--20140517-0004.html
El Proyecto Dos Rosas por la Paz , que cuenta con el apoyo desde sus inicios del Coronel José Martiniano Duarte, consiste en que el maestro orfebre Juan Carlos Pallarols fundirá una vaina del ejército argentino con parte de un proyectil británico que se encontraron tras la Guerra de Malvinas para realizar dos rosas de metal de
En la reunión se dijo que serán en realidad cuatro rosas porque se incorporará una por el crucero ARA General Belgrano y otra por Bahía Agradable (Bluff Cove). En esta ultima, en poco más de dos horas, con tres oleadas de ataques y utilizando catorce aviones en total, la Fuerza Aérea Argentina provocó a los ingleses más de 100 bajas y la pérdida de una fragata, dos buques de apoyo logístico y un avión Harrier. 3
Cuando esté terminado el proyecto , una señora británica que perdió a su esposo, llevará la rosa hecha por los argentinos al cementerio de los argentinos, y la mama de dos chicos argentinos que murieron en la guerra llevará la rosa al cementerio de San Carlos donde están los caídos por el Reino Unido. Un acto de amor . 10
Herramientas del Maestro orfebre Juan Carlos Pallarols
(Foto tomada por el autor)
(Foto tomada por el autor)
Pétalos de rosas hechos con vainas fundidas
(Foto tomada por el autor)
(Foto tomada por el autor)
El platero, "totalmente en desacuerdo con las guerras", se inspiró en la rosa que realizó a la princesa Diana de Gales tras su funeral. 12 También confeccionó una rosa con motivo de la boda de Máxima Zorreguieta y Guillermo Alejandro de Holanda, para Liza Minelli, Mikhail Gorbachev, Michelle Bachelet y la modelo Valeria Mazza entre otros.
http://www.taringa.net/post/arte/14690243/Las-Rosas-de-Juan-Carlos-Pallarols.html
---------------------------------------------------------------
Todo el proyecto de Pallarols se encuentra reflejado, punto por punto, en un libro de actas diseñado por el profesor Julián Bernatene, en el que figuran cada una de las personas que han colaborado o participado de algún modo, no sólo con sus nombres sino también dibujos a mano en carboncillo. 12
El Grupo Nottingham-Malvinas, a través del autor, ha brindado todo su apoyo al proyecto.
La Sra. Delmira Hasenclever de Cao, Presidente de la Comisión de Familiares de Caídos en Malvinas e Islas del Atlántico sur y madre del único voluntario caído en la guerra, asegura que la propuesta de Pallarols es "una misión de paz ideal para todo el mundo, para demostrar que se puede convivir en paz si los pueblos realmente tienen conciencia de lo que son las vidas de los seres humanos".
Entre las familias que se han visto sacudidas por la guerra, no hay lugar para el rencor entre bandos, pues "todos eran soldados que lucharon por amor a la patria", según manifiestan, aunque señalan que es importante conservar en la "memoria" lo sucedido.
Veteranos de Guerra del ARA Piedrabuena (D-29)
( ex USS Collett (DD-730)
presentes en la reunión. VGMs Ricardo Piedra. Rodolfo Hernández. Julio Lago. Luis Feldman y Abel Monzón.
(Foto tomada por el autor)
(Foto tomada por el autor)
VGM Reinaldo Rolón-Compañía Mar
del Batallón de Infantería de Marina Nº 5
(Foto tomada por el autor)
(Foto tomada por el autor)
El VGM Coronel José Martiniano Duarte
Coronel José Martiniano Duarte
(Foto tomada por el autor)
(Foto tomada por el autor)
Durante el combate , en la isla Gran Malvinas, el entonces teniente primero José Martiniano Duarte del grupo comando de la Compañía 601 junto con tres suboficiales buscaban un sitio para vigilar a las tropas británicas en San Carlos. Vio avanzar un soldado morocho de bigotes con pasamontañas. Le grito en español y en ingles que alzara las manos. El británico pego un salto al costado con los ojos así de grandes. 5
Ahí le vio el uniforme. Le disparó a Duarte con su M 16 y las balas pegaron en la piedra frente a su cara . Minutos después el fuego de Duarte alcanzo a uno de los británicos y el otro se rindió enseguida (Cabo Primero Roy Fonseca).
Duarte envió luego a recoger a quien supo por Fonseca era el Capitán Gavin John Hamilton de 29 años de las fuerzas especiales británicas. Hamilton falleció en Packes Ridge cerca de Puerto Howard . 11 . Lo velaron en el regimiento y lo enteraron con honores militares. Había muerto protegiendo a su compañero lo cual le hizo respetarlo como soldado.
Capitán Gavin John Hamilton
Duarte hecho prisionero le comento esto a un coronel ingles que habíamos enterrado a Hamilton y le di sus placas identificatorias. Le dije que había combatido con mucho valor y que me gustaría quedarme de recuerdo con el cubrecabeza de Hamilton.
El coronel se emocionó y es él quien hizo el informe en el que cita lo que yo Duarte dijo. Las palabras de Duarte hicieron que el gobierno británico condecorara a Hamilton con la Cruz Militar. No recibió la Cruz Victoria porque no había ningún oficial superior presente en el momento del hecho. Su viuda recibió la distinción de manos de la reina. Y veinte años después de Malvinas, creyó que era el momento de conocer al hombre que había matado en combate a su esposo. 7
Un 9 de abril del 2001 , Duarte y Vicky Hamilton se encontraron en la Embajada Argentina en Londres.
Lo primero que Vicky dijo fue : "Quería conocerlo y agradecerle, porque gracias a su gestión la valentía de mi esposo fue reconocida".
Dijo Duarte: Para mí, ese encuentro con la viuda del capitán Hamilton cerró un círculo. Tuvo mucho más de sentimental que de racional. Con los años, de todo ese muestrario de miserias que es una guerra, a sus hijos, a los míos, lo único que les va a quedar es eso: las buenas acciones, los buenos sentimientos. Malvinas fue una guerra en la que uno le vio la cara al enemigo. Y cuando el enemigo muere, siempre queda una herida. No es que uno se sienta responsable por el adversario, pero siempre hay algo que no es natural en la muerte de una persona, en matar a una persona. No sé si se puede decir "matamos a una persona". Combatimos, y uno de los dos murió. Pude ser yo. 1,5
John Freeman
Embajador británico en Argentina
Embajador británico en Argentina
El jueves 28 de abril, el Maestro orfebre Juan Carlos Pallarols fue invitado al cumpleaños número 90 de la Reina Isabel II en la Embajada Británica de Buenos Aires. El Embajador John Freeman felicitó la iniciativa Dos rosas por la paz y puso a disposición del Maestro orfebre a los miembros de British Council para trabajar juntos en la realización de la ofrenda y la creación de puentes culturales entre las naciones argentina y británica.
Bibliografía
- 1-Bono, Romina-Con balas de Malvinas, Pallarols creará dos rosas. Cronista.com-20 de julio de 2016.http://www.cronista.com/informaciongral/Con-balas-de-Malvinas-Pallarols-creara-dos-rosas--20140517-0004.html
- Calificada visita de Juan Carlos Pallarols con ¨Dos rosas por la paz¨-La Zona-12 de junio de 2016http://www.elpopular.com.ar/eimpresa/238055/calificada-visita-de-juan-carlos-pallarols-con-dos-rosas-por-la-paz
- Camarasa, Jorge-El día más negro de la Task Force-La Nación -8 de junio de 2000
- Dos rosas por la paz-Ex combatientes de Brandsen con Pallarols-infobrandsen-27 de junio de 2016. http://www.infobrandsen.com.ar/nota-completa-info.php?id_produ=9965&seccion=25&accesscheck=%2Fnota-completa.php
- El combate que empezó en Malvinas y terminó en Londres-Clarín-15 de junio de 2002.
- Limiroski, Sergio-Juan Carlos Pallarols: Tenemos que recuperar los oficios-La Prensa-4 de noviembre de 2010 http://www.cascohistoricoba.com.ar/nota.php?nota_id=455
- Ministry of Defense-The roll of honour http://www.afm-veterans-uk.info/roll-of-honour.php?SerialNo=A31
- No me siento un artista-Clarín 24 de marzo de 2016. https://www.google.com.ar/search?q=No+me+siento+un+artista&oq=No+me+siento+un+artista&gs_l=serp.12...4662.11596.0.13638.51.21.0.4.4.0.645.2715.1j2j2j2j1j1.9.0....0...1c.1.64.serp..38.9.1599...0j33i21j0i131.i1tPhZk--qE
- Pallarols, Juan Carlos-Wikipedia https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Carlos_Pallarols
Pallarols visitará la ciudad este domingo y trabajará en el proyecto “Dos Rosas por la Paz”-11 de junio de 2016 http://www.elfenixdigital.com/nota-El-orfebre-Juan-Carlos-Pallarols-estara-hoy--en-esta-ciudad-29045.html
- Soldiers remember
- Terceiro, Cristina- Las balas de la Guerra de Malvinas mutan en rosas como homenaje a la paz-EFE Buenos Aires-18 de noviembre de 2015.http://www.efe.com/efe/america/cronicas/las-balas-de-la-guerra-malvinas-mutan-en-rosas-como-homenaje-a-paz/50000490-276724
